A nova edição de Um Brasileiro em Berlim foi especialmente desenvolvida para os que pretendem assistir à Copa da Alemanha ou simplesmente compreender melhor o país que sediará a Copa de 2006. Nas crônicas de João Ubaldo estão análises refinadas e bem-humoradas das diferenças culturais entre os dois países. Um novo texto do autor, Alemanha para principiantes, repleto de dicas para quem quer conhecer melhor o país da Copa do Mundo, foi escrito especialmente para a nova edição, que traz também as divertidas ilustrações do gaúcho Cruz.