A prisão da turma está sendo muito pesada para Rena, que pensa até mesmo em desistir de seu avatar... Por isso Shugo e seus amigos resolvem tomar uma atitude e não aceitar que seus avatares sejam deletados do jogo. Mas eles precisarão fugir dos administradores do sistema, que não pretendem deixar os avatares limitados dos .hackers livres... Para isso, contarão com ajuda de antigos jogadores do "The World". Não perca o quinto volume de .hack// a lenda do Bracelete do Crepúsculo!