Negi se recupera bem do difícil teste imposto por Evangeline, mas ela não vai aceitar corpo mole, dando a ele desafios cada vez mais complicados.
Mas apesar da garra e da grande quantidade de poder mágico, ele ainda é só um garoto procurando por seu pai. E neste volume, Negi encontra uma pista do Thousand Master e vai atrás dela escondido de Asuna. A garota não vai gostar nada disso, mas muitas outras estarão mais que dispostas a alegrar o professor no resort à beira da praia em que eles vão passar um fim de semana. Para elas, o fato de Negi ter apenas 10 anos é um mero detalhe...