A história do fidalgo cavaleiro de La Mancha, Dom Quixote, é contada pela professora acadêmica da Universidade de Barcelona Rosa Navarro Durán, com linguagem singela e apropriada às crianças, mantendo fidelidade ao original. As ilustrações são de Francesc Rovira, que criou em aquarela imagens expressivas e cheias de ternura do clássico imortal.
Em uma aldeia de La Mancha, bem no centro da Espanha, vivia um fidalgo cinqüentão e taciturno, que de tanto ler histórias da cavalaria medieval, pôs-se a acreditar nas aventuras que lia. Vasculhando o porão, encontrou indumentária o bastante para sua fantasia real. O fato é que tal fidalgo, já vestido, tratou de arrumar cavalo - Rocinante, um nome - Quixote e um amor a quem dedicar suas aventuras de cavaleiro consagrado - Dulcinéia de Toboso. Recrutou seu vizinho Sancho Pança como escudeiro e o convenceu acompanhá-lo em sua jornada. Sempre motivo para zombaria, Dom Quixote não se importava com o desapreço das outras pessoas, porque em seu absurdo reinterpretava como feitiço os dissabores e contratempos que passava. Nos seus delírios, Dom Quixote lutou contra moinhos pensando que eram gigantes; confundiu monge com feiticeiros; elevou rudes camponesas à damas aristocráticas; libertou bandoleiros julgando-os homens de bem... Por trás de suas maluquices, Dom Quixote reconstruía a realidade desencantada em que vivia, defendendo valores que ainda hoje aspiramos - a paz e a justiça.
Clássico da literatura universal, obra eterna do espanhol Miguel de Cervantes, O engenhoso fidalgo Dom Quixote de la Mancha já tem mais de 400 anos desde a primeira publicação e, hoje, é a obra mais traduzida, depois da Bíblia. Considerado o primeiro romance moderno da literatura, a história do Cavaleiro Andante atravessou fronteiras e foi narrado em diversas formas literárias e artísticas. Através de sua obra, Cervantes predisse os embaraços da cultura do seu tempo ao retratar uma sociedade já seduzida pelo absolutismo da razão e interesses materiais.
Depois de 400 anos, o Cavaleiro Andante da Triste Figura ainda tem vigor para nos causar inquietações, porque em Quixote cabe tudo, ao mesmo tempo em que tudo não é o bastante