Assistir a programas de televisão, shows e competições esportivas muitas vezes pode trazer um prazer inenarrável, e acabar por substituir, sem culpa e hipocrisia, a leitura de um bom livro? A compulsão por comprar livros pode abarrotar o apartamento... e só? Afinal, com que velocidade pode-se ler tanto em tão pouco tempo? E a chegada de um bebê pode atrapalhar o exercício da leitura? Não para o britânico Nick Hornby, para quem a leitura vence qualquer grande batalha. Em Frenesi Polissilábico: O Diário de Nick Hornby - Um Leitor Que Perde as Estribeiras Mas Nunca Perde a Esperança, ele demonstra verdadeira paixão pelos livros e revela que é possível, sim, conciliar o prazer da leitura com a atribulada vida moderna.
Autor de best-sellers como Febre de Bola, Alta Fidelidade e Um Grande Garoto, dessa vez Nick Hornby fala de sua relação com os livros e, mais importante, do ato de ler, tônica de sua coluna mensal ?Stuff I?ve been reading? publicada na revista britânica The believer. Frenesi polissilábico reúne as colunas de crítica literária do autor de setembro de 2003 a novembro de 2004. Nesta mistura bem-humorada de diário, roteiro, bate-papo, resenha e ensaio, Hornby elogia sem parecer condescendente e critica sem soar arrogante. O livro também inclui trechos de obras de autores clássicos e contemporâneos que mais chamaram a atenção de Hornby, como Anton Chekhov e Charles Dickens.
O título do livro refere-se ao grupo de ?84 jovens que tocam a revista The believer? inspirado no coral sinfônico-roqueiro-eclético The Polyphonic Spree. No livro, Hornby descreve os donos da revista vestidos com robes brancos e sorrindo histericamente, assim como o grupo musical. Esta é apenas uma das tiradas e observações cheias de humor cheio de ironias que marcam sua coluna: ?Doze meses! Um ano inteiro! Acho que é a primeira vez que fico tanto tempo num emprego?, brinca Hornby, que não poupa nem a si mesmo, que dirá os autores e livros que leu...

Tradução: Antonio E. de Moura Filho