Uma história que ultrapassa as convenções da literatura policial e surpreende como um romance realista, cortante e de ritmo cinematográfico. Do outro lado, da japonesa Natsuo Kirino, expõe as angústias que corroem a vida de quatro mulheres, massacradas pela rotina de seus empregos e pela crise conjugal e familiar. O título desvela como o estresse do cotidiano pode levar alguém a atitudes extremas e amizades podem nascer em meio a situações-limite. Livro de maior sucesso da japonesa Natsuo Kirino e primeiro da escritora a chegar ao Brasil, Do outro lado ganhou o Grande Prêmio Japonês de Melhor Romance Policial e ficou entre os finalistas do Edgar Allan Poe de 2004.
Na surpreendente trama, as operárias Yayoi, Masako, Yoshie, Kuniko passam a madrugada num trabalho desgastante, embalando quentinhas numa fábrica. Pela manhã, elas têm de enfrentar os afazeres domésticos ? uma extenuante sina diária. Quatro mulheres contemporâneas, divididas numa dupla jornada, vítimas de humilhações, até que um trágico e impensado assassinato mudasse suas vidas definitivamente, trocando o peso do tédio por desespero, apreensão e medo.

Tradução: Roberto Wander Nóbrega