?Tenho a convicção inquebrantável de que Hitler não pode vencer a sua guerra (...) e sempre que eu digo isso nas páginas que se seguem estou sendo totalmente sincero.?

Durante a Segunda Guerra Mundial, Thomas Mann dirigiu-se do exílio nos Estados Unidos a seus conterrâneos alemães, em breves discursos contra Hitler transmitidos pela rádio BBC. Mês após mês, o escritor comentou a dura realidade da guerra, procurou transmitir-lhes confiança, conclamou-os a reverter a situação e a se engajar na luta contra o nazismo. Ouvintes Alemães! reúne os 58 discursos de Thomas Mann, entre 1940 e 1945, num documento único sobre sua época e que procura revelar a realidade dos campos de concentração e a política de extermínio nazista. Ainda hoje a voz de Thomas Mann vibra com força, num singular e tocante registro do conflito.

?o que nenhum ser humano com sentimento pode acreditar se não vir com os seus próprios olhos: ossos humanos, barris de cal, encanamentos de gás e crematorios.?

Tradução: Antonio Carlos dos Santos e Renato Zwick