O ambiente calmo e inofensivo de uma clínica nos arredores de Londres é palco de assassinatos violentos que revelam uma engrenagem de mágoas e desejos de vingança entre serviçais, médicos e residentes. O responsável por desvendar o caso é o célebre detetive Adam Dalgliesh

Em Paciente Particular - best-seller na Inglaterra e nos Estados Unidos logo após o lançamento, em 2008 -, P. D. James apura as características que a consagraram como uma das maiores escritoras de romances policiais de todos os tempos: suspense intrigante, enredo sem brecha e violência sem sensacionalismo; tudo entremeado pela atuação do inspetor Adam Dalgliesh na resolução de crimes aparentemente insolúveis.
A rede de intrigas do décimo sexto livro da premiada autora inglesa é tecida a partir da história de Rhoda Gradwyn, uma bem-sucedida jornalista investigativa em conflito perene com o próprio passado. É do passado, aliás, que ela carrega a marca de tantas mágoas: uma cicatriz que atravessa seu rosto.
Ao decidir livrar-se da cicatriz, Rhoda segue o conselho de seu jovem amigo Robin Boyton e procura o conceituado Dr. Chandler-Powell, com quem Robin mantém laços de parentesco distante e interesses numa vultosa herança. No ambiente bucólico e acolhedor da clínica Cheverell Manor, nos arredores de Londres, a morte espera por Rhoda, sem que ela possa sequer imaginar.
O assassinato da jornalista, que parecia uma fatalidade sem precedentes num ambiente tão austero, toma um ar macabro quando Robin também é encontrado morto na clínica. Chamado a desvendar o caso, o inspetor Dalgliesh e sua equipe vão desmontando uma engrenagem de rancor, mágoas familiares e crueldade pura e simples, que remete, assim como a cicatriz que Rhoda carregou por tantos anos, a desacertos do passado.

"A caracterização dos personagens, a atenção ao detalhe e o notável humanismo da autora continuam impressionantes [...] P. D. James cria um desfecho que, em toda a sua complexidade emocional, transcende por completo o desenlace padrão do romance policial. Maravilhosamente realizado." - Telegraph

"Elegantemente escrito, multifacetado, ardiloso." - Observer

"Como sempre, P. D. James envolve seu conto de maldade num tom sedutor." - The New York Times

"[Dalgliesh é] um dos melhores detetives da história da literatura policial." The Times

Tradução: Fernanda Abreu