Quem o fizer arrisca-se a perder o pé antes mesmo de chegar ao fim do primeiro parágrafo, engolido pela torrente de frases que têm na musicalidade o seu grande suporte.
Eis por o ponto fulcral: Os Subterrâneos não pode ser lido, tem de ser trauteado como uma linha melódica e só se torna inteligível e belo.
E tem de ser trauteado depressa, a um ritmo de cortar a respiração.
O ideal, aliás, seria que o leitor se dispusesse a ler este livro em apenas três noites, com todos os custos inerentes a esse gesto.

Idioma: português de Portugal.