Khadji-Murát

No ano em que se comemora os 100 anos de morte de Liev Tolstói, a Cosac Naify traz ao grande público a novela Khadji-Murát, com tradução de Boris Schnaiderman diretamente do original russo. Sexto volume da coleção Russinhos, que publica as pequenas obras primas de grandes autores da literatura russa, a obra é um dos momentos máximos da ficção do escritor.

A história, que "tem algo de violentamente cinematográfico", como aborda Schnaiderman no prefácio do livro, narra a saga verídica do guerreiro tchetcheno que se alia aos inimigos na geografia física e social do Cáucaso do século XIX. Conhecido por seus vastos romances, como Guerra e Paz e Anna Kariênina, Tolstói "expõe as contradições autodestrutivas do indivíduo e (...) concentra em miniatura todo um vasto painel humano", como escreve o crítico Nelson Ascher na orelha do livro. A nova edição inclui ainda glossário de termos russos e quarta capa de Vadim Nikitim.

Tradução e Prefácio: Boris Schnaiderman
Orelha: Nelson Ascher
Quarta Capa: Vadim Nikitim