Tudo ia bem na carreira futebolística de Marcelo até a chegada de Tino, um misterioso garoto magrelo de pé pequeno que ninguém conhecia na rua.
Depois de uma dividida entre os dois, brota uma discussão. Marcelo, um dos craques da área, acaba tomando uma série de dribles desconcertantes do invasor. Tino é um craque. Mais adiante, uma bola dividida vai opor os dois mais uma vez.
Dessa vez, o confronto vai deixar marcas eternas. A história é contada em flashback, que vai e volta para receber os comentários dos filhos, nascidos e criados em apartamento, que ouvem embasbacados o pai contar as aventuras da infância.