O convite para morar por um tempo no campus universitário de Berkeley poderia ser apenas mais um programa comum de um scholar, um escritor, um especialista em cultura brasileira. Mas pela percepção e a arte de João Gilberto Noll, essa migração torna-se um ponto de fuga para a composição literária de revelações surpreendentes. Afastar-se das origens pela sedução do isolamento serve para misturar geografias no interior de uma narrativa radical. O resultado é uma viagem rumo à lucidez, feita com a sobriedade e a leveza da melhor literatura. E onde descobre-se que não existe lugar mais real do que a liberdade.

A obra, segundo o apresentador Italo Moriconi, situa-se numa espécie de ponto mediano entre a escrita convulsiva de A fúria do corpo e a escrita ressecada de um Rastro de verão ou de um Hotel Atlântico. Todos os elementos de alter ego vêm à tona, sem comprometer o elã narrativo e ficcional. A mestria invulgar de João Gilberto Noll, aqui demonstrada na utilização estética da oscilação entre um "ele" e um "eu", fornece talvez o mais sofisticado exemplo, em nossas letras recentes, de exploração contemporânea dos limites entre ficção e realidade, no espaço de uma escrita do eu ameaçado de extinção e necessitado de redenção.