Some triângulos amorosos, traições e desejos, multiplique pelas culpas e você terá como resultado Aritmética, livro de Fernanda Young. Tendo como fio condutor a história de João Dias, escritor famoso, e América, que vivem um estranho romance - ambos casados, tornam-se amantes e combinam de se encontrar em períodos que correspondem sempre ao dobro do anterior - a obra mostra que, em todos os pares, existe um ímpar, já que a sensação de solidão ronda os casais.

A trama começa com a expectativa de João pelo próximo encontro com América - o décimo, e provavelmente o último, já que ambos estão com 75 anos. Enquanto o momento tão aguardado não vem, ele faz uma dura análise de si mesmo e avalia a própria vida, repleta de frustrações e tédio, ao longo da qual só existiram instantes fugazes de felicidade: as horas passadas na companhia da amante.

Ao longo das páginas, os leitores percebem como o relacionamento de João e América influencia não só o comportamento dos dois, mas a forma como lidam com suas famílias e o resto do mundo. O filho de João, Eduardo, que também é escritor, se ressente da frieza do pai e demonstra cansaço por ter estado sempre à sombra de um mito. América, por sua vez, fica viúva e com a obrigação de criar a neta, já que sua única filha morreu cedo e o pai da menina foi embora.

Aritmética ainda traz de volta o fotógrafo Rigel Dantas, de A sombra das vossas asas, que se casou de novo depois do suicídio da vingativa Carina e acaba envolvido em um triângulo amoroso. Enquanto Elisa, sua atual mulher, teve um caso com Eduardo ainda no início do casamento, Rigel, anos depois, se envolve com a jovem Mariana, neta de João Dias e sobrinha do ex-amante de Elisa.

Surpreendentemente, o círculo que mistura amor, desejo, raiva, tristeza e frustração se fecha, girando em torno de João e América. Cada um dos personagens de Fernanda Young clama por um desfecho, assim como a história do casal que dá início a tudo. Mas, da mesma forma que acontece na vida real, algumas coisas estão destinadas a permanecerem em suspenso. Só chegando ao fim do livro para saber se a equação proposta pela autora será solucionada.