Há uma revolução na Aldeia de Astérix! Maestria, uma bardo feminina, incentiva as suas irmãs gaulesas a dizer não à tirania masculina. A revolta instala-se, as aldeãs usam bragas, e a Pintinha quer ter assento no Conselho da Aldeia. Até o exército romano submete as suas legiões às regras da paridade.
A lendária galanteria gaulesa posta à prova, vista por um Albert Uderzo mais inspirado do que nunca!