Com a anuência dos editores internacionais e do próprio autor, Desventuras da Vida Cristã foi atualizado e contextualizado para a realidade brasileira. Trata-se de um livro atual em sua essência , à medida que aborda com extrema sensibilidade e lucidez as surpresas desagradáveis da vida cristã - experiências que não poupam mesmo o evangélico mais consagrado. É também um registro das primeiras investidas literárias de yancey, hoje reconhecido como um dos grandes pensadores da Igreja contemporânea.