Poesia luís de camões, Sintomática